こおろぎ博士の中あなイングリッシュ(12)　今年のクリスマスは水曜日に当たる。

ハーイ、ハイムのみんな元気か。博士じゃよ。

それではさっそく、次の文章を英語にしてみてくれたまえ。

◎今年のクリスマスは水曜日に当たる。

2019年のカレンダーで12月25日を見たら水曜じゃった。

「水曜に当たる」をなんと言うかがポイントじゃが、もうひとつ注意するのは「時制」じゃ。時制とは「いつの物事を言っているかを表す方法」のことじゃよ。

おそらく多くのひとが将来のことだからと、 will を使って、Chiristmas will be Wednesday this year. としたんじゃなかろうか。

ザ・ン・ネ・ン　でした。

それでは、答えをいうぞ。

回答

◎Christmas falls on Wednesday this year.　クリックすると音声が聴こえるよ。

事実であること、すでに予定として決まっていることを表すには、現在形で表せばよいんじゃよ。

そのうえで、「～曜日に当たる」を表すには fall on ～ day を使えばよい。

それでは、またな。See you again!